Subtitling/Legendagem de vídeos

A série russa The Adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson é uma contribuição belíssima para a enorme coleção de adaptações das histórias de Conan Doyle, e se você é fã, certamente vai apreciá-la. Infelizmente, só tem disponível na internet mesmo e eu me dispus a fazer uma versão em português brasileiro a partir das legendas em inglês. Segue abaixo os primeiros episódios com essa tradução.

Os vídeos nessa playlist do Youtube contém alguns dos meus trabalhos e contribuições para a comunidade em legendagem de inglês para português. O conteúdo desses trabalhos demonstram meu interesse pessoal e hobbies relacionados a video games e análise do discurso.